孔氏宗亲网
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 职务执事
    • 积分1943
    • 经验42601
    • 文章1683
    • 注册2004-10-27
    [转帖]真不明白!中国人为何连自己的名字也要崇洋媚外?
    咱也出过国,咱也在国外拿过硕士学位,欧洲、美国咱也常到,但可惜就是没有英文名字。为什么?没必要啊。没有哪个老外问:你有英文名字吗?倒是中国满大街的“Marry”, “Sherry”, “Edward ”,这些名字像***一样不知道有多少人在用,有些小白领却甘之如饴。CCTV-9有个叫芮成钢的,就是叫星巴克搬出故宫那个,人家英文比你们好吧,人家接触的外国人比你多吧,你去看看人家有没有外国名。
     
       在办公楼里拣了张身份证,招领了半天才知道,原来就是一个公司的同事。小脸抹的跟照片完全不一样。给她身份证时说:原来你叫XXX啊,我原来以为你爸妈给你起名就是玛莎呢,不好意思。前台接电话:你好,我找XXX。前台小姐一脸茫然:XXX是谁?您找哪个部门?电话:我是她XX!前台小姐冲办公室内喊:谁叫XXX?办公司里:我,我,转8080。前台小姐一脸鄙视:早说是找“Ricky”的不就完了吗。
     
       打电话给别的公司:你好,我找市场部负责人。接电话前台:我给你转“Laura”吧。接通:你好,是“Laura吗”?(心里真别扭,俩中国人交谈得喊洋名字,还好不用说英语)。谈好了,约见面,一个四十多岁满纯朴的大嫂(心里想,您何必也取个洋名呢?)
     
       真不明白,一个十几个土生土长中国人的公司,为什么人人都以英文名字相互称呼。是你的中文名字太土?还是觉得英文名字上档次?就算你们有点国际业务,也请你把洋名字留给洋大人吧。请把你的中文名字理直气壮地告诉给你的中国客户,你的中国同事吧。拜托!这些英文名真是太俗了,给汉语名字的意境没法比啊!
    [imga]../images/upload/2006/03/10/164421.gif[/imga]
    在线情况
    2
    • 头像
    • 总版主
    • 级别
      • 职务总执事
      • 财富1
      • 积分7367
      • 经验103783
      • 文章6291
      • 注册2003-09-18
      我不用英文名字
      在大学里我的美国英文老师为每一同学起了英文名字,同学们便弃“老王”、“老李”等土称呼,而改用洋名相称。感觉外语系的学生就是洋气,不比其他专业的学生老土。现在发现年轻人不管是否英语专业往往皆有英文名,再注意海外华人也多有英文名者。仿佛没有英文名就没有受过现代教育,没有受现代文化的洗礼。

      我因从事国际贸易,与各国人士接触颇频。环顾各种老外,除欧美基督教国家,鲜有用英文(拉丁语系)名的。印度、巴基斯坦被印度殖民几百年,但是几乎没有人给自己起英文名。拿来主义比较盛行的日本人似乎也没有被英文诱惑。独中国人热衷洋名也是环球一桩奇事了。

      我停止使用英文名的起因是读一篇关于一个中国留学生在美国打工的故事。这位留学生应聘做一位央格鲁裔老太太的护工。用英文自我介绍时,当即遭到这位“高贵”的老太的讥讽,云:“你怎么配用我们的名字”。顿时掩卷感叹:好好地为什么用他族的名字。此后,我的名片上只书汉语拼音名字了。

      起英文名字原本只是方便外人记忆,当年外国传教士来华也起中国名字,现在很多在华工作的外籍人士也有汉名的。但是,中国人如此大规模地使用英文名,个人认为这是民族文化自卑感使然。
      谱名:孔祥东| 衢州派五支 子宣公后 | 新浪博客: http://blog.sina.com.cn/xiangdong75    
      [url=http://weibo.com/u/1265953175?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1265953175/00cb6534/1.png[/img][/url]
      Powered by LeadBBS 9.2 licence.
      Page created in 0.0312 seconds with 8 queries.