孔氏宗亲网
在线情况
楼主
  • 头像
  • 总版主
  • 级别
    • 职务总执事
    • 财富1
    • 积分7367
    • 经验103783
    • 文章6291
    • 注册2003-09-18
    [转帖]儒家思想与现代化的关系
    库珀博士
    (华文译文)

    很久以来,在学术和现在时兴的许多领域中流行着对儒家思想,中国传统文化和现代化的要求三者之间的关系的研究,研究假设这三者间是相互抵触的。这个假设一直是他们研究的热点。本文写作的目的是说明,或者,更进一步地揭示中西方的学者们几乎毫无疑义不加批判地接受五四运动时代掀起的对儒家思想的反对与批判,并且,对儒家思想的价值及其与现代化的关系并没有做进一步的深入考证。  

    从数十年的迷惑混乱和民族主义的社会土壤中孕育出的五四时期的青年们在极大程度上接受《新青年》杂志认为的关于儒家思想应该废除的评论,并且趋之若鹜。新青年杂志认为正因为是儒家思想的教导及其价值观的影响,才导致中国沦为半殖民地国家。在没有进行任何批判性的分析和没有回应如何挽救国家的前提下,五四青年们把猛烈抨击和摒弃儒家思想的行为作为一种解决中国当时困境的最可行方法,并寻求一个真正可以包含众多西方意识形态和教义的方法。当时的青年人决心把残留在中国的封建旧思想扼杀并且寻求一种新的思想挽救中国。然而事实是,从各种意义上说,都没有一种西方的理论概念和中国的传统或者历史有任何关联或实用性。他们的观点是可以理解的。1911年的辛亥革命把腐朽的清王朝扫进了历史的垃圾筒,但是随着袁世凯的夺权称帝和其后的军阀混战,当时的中国的情况愈发恶化。  

    儒教和现代化的要求是彼此相抵触的观点被美国学者所接受。在已故的学者Mary C.Wright关于“同治复辟”的著名分析中,总结出曾国藩尝试初次引导中国的现代化葬送于太平天国运动反抗中,说明此尝试是一次失败,也是中国保守派的落幕。在此文末篇章中,她把曾国藩和蒋介石的保守性作了比较,并以之作为进一步证据证明儒教与现代化的需求是不相关的。  

    正如同在抨击中和在王朝的瓦解中被摒弃丢失的儒家思想一样,康有为和梁启超的富有开创性的思想,特别是梁启超的思想,也没有为人所继承。康有为和梁启超认为,与清王朝统治者所宣扬的儒家思想中的保守的一面相比,儒家思想有其更加超卓的的一面,他们认为对儒家圣贤的教义可按照新社会的发展和建设的需求重新进行筛选查看和解释。康有为和梁启超似乎都明白,清政府为了证明其思想的合理性并且得到社会文人学者们的支持,清政府从清初就开始重视对儒家思想进行最传统的严格的,正统的的和保守的解释工作。他们的工作被元皇朝之后的明朝正统派原教旨主义变得更为简单。以郑和下西洋为标志表明的对儒教的继承的最初的迹象在明政府的政治斗争中孤力无助,唯一能使文人学者们重夺控制权的就是再次介绍其保守派对儒家学说的最正统的解释和释义,以此作为他们传统的权力根基。  

    但是,被人们遗忘已久的是,同样是儒教这个哲学体系,曾是中国汉朝时期版图扩展到中亚,开辟丝绸之路,进行频繁贸易和其海上探险延伸到里海沿岸的一股强大力量。同样被人遗忘的,或者说是被认为是遥远的历史记载的盛唐时期,这种盛世局面可能是人类历史有过的、最伟大的和最富国际性的前现代文化。唐朝的都城长安(现西安),曾经是世界上最伟大最繁荣的城市之一,其大街小巷都挤满着来自各地的商人,教堂、清真寺、庙宇遍布全城。全盛时期的唐朝对各种宗教信仰的宽容和对各民族的融合也使之无与伦比。  

    南宋时期发明的世界上第一个印刷术设备,世界第一次出现的纸币和货币经济体系,包括流通证券,从商业活动中缴纳的税收中能比征收土地税能创造更多的收入的商业化经济。在这种经济的推动下,南宋冶铁业的钢铁产量大大超过英国在工业革命中生产的钢铁产量。所有这一切甚至更多已经被人们所遗忘了。似乎人们认为所有这些有深远影响的事件和这些盛世时期好想在中国历史上从未发生过。如果有,那也一定是建立在一个与儒家思想不同的另外一个思想体系中。这种认识是错误的—— 所有这些伟大时期的和所有这些重要事件都是在中国以儒家思想为中心意识形态的系统的一段时间出现的。  

    所谓的差异,如前所述,就是在中国进入明朝早中期和清朝时期时,为建立一个封闭性社会,为了维护其统治,儒教被统治阶级重新解释。正如郑和的航行的记录被烧和破坏,世界上有过的最伟大的船队的证据几乎被毁灭的那样,关于支持这些功勋,服务于那些朝代的统治阶级的儒家思想的解释和分析,也被焚书坑儒这样的措施所埋葬。元朝后,明清两代各自因为他们的自己的理由信奉在面临西方列强的的挑衅时,只有闭关锁国,采取保守的妥协策略才能最大程度上保护其利益。  

    现在中国是时候进行一段时间的自我探索,从孔子和他的弟子的智慧中,也从道教的智慧结晶中反刍、重习和精选出那些将使得中国在它的现代化前进的建设道路上有着巨大价值的智慧结晶。每个社会都需要有一个在其文化核心之中代表着价值和信念的一个价值体系。客观冷静地并且从智力上理解到宗教是一个哲学思想体系,一个通过利用创建者的形象的价值和信念表示的一种价值和信仰体系,它通过奖励与惩罚系统来加强其价值的系统。  “创建者”这个概念的诞生在西方的文明中是为了尝试从混乱纷扰中带来次序。对希伯来人来说,他们的创建者是这样强健,以至他不能够被看见,他的名字, Yaweh,极少被人说出,他的形象从不以任何形式表现出来。这是一种有助于解释环境和生命各种境遇改变的看不见的强大力量。在很多方面中,这种世界万物背后都有一种不可表达的、不能被理解的或者不能显示在一种普遍地被理解的形式中的强大力量。这种想法并不比   中国的文化更为陌生,比如说一些相同的概念在古典伟大著作《道德经》中也有体现(,名可名非常名,道可道非常道)。    

    这个概念没有受到孔子的质疑,而且他对之更进一步,并超出了任何文明已经接受了的那些观点。他那时候是伟大的哲人,并且至今仍然大大超过任何的哲人。比如说,他时不时地从本质上考验他的弟子们,这些考验让大家认识到作为自己作为人类社会的一分子,不但要对自己的生活负责,还要为人类的文明负责。对未知事物要尊敬的,他认为,但是要专注于做能够改进我们人类生活的事情为重点。后世是无法知道的,它不能被证明或反驳,但是当今的世界是一个现实,在此时期的生活是我们唯一知道的生活,这是惟一我们认识到的属于我们占有的生活。要关注,他论述道,要关注于发展一个思想、信仰和价值体系,使得这个体系可以提高全当前人类的生命。他回避了关一个使用武力来威胁、加强创建者上帝形象的价值系统的讨论[COLOR=red]。【这老外不错噢,也懂得孔子的大世界观、大历史观、大文化观的妙处呢!】 [/COLOR]  

    儒家思想的核心是和当时、甚至更和现在有关的、清楚地被理解的因素,这些因素就是在变化和混乱面前,人们需要一个价值体系引领他们,提醒他们说人们被一个更高的价值和信仰的标准所引领。正是因为这个标准使人类与动物界区分开。这个标准告诉我们,虽然每个人都渴望拥有自己的财富和属地,但是他们不该以应该做正确的事情为代价而获得。我们不该从事违背真理、不诚实、不正直、不关心家庭和社会的那些不道德的活动。他提醒我们在为努力过一种充实得令人满意的的生活而奋斗的人和那些只为获取更多财富而忙碌的人之间是不同的。他提醒我们君子和小人之间是不同的。

    其关于宣扬人性本善,寻求抬高人性,寻求从精神上激励我们比我们现在变得更善,提醒我们向成功的道路行进,提醒我们不该被鄙视为小人等等,这些儒家思想的价值核心在今天看来是更加值得我们重视的[COLOR=red]。【这些是儒家的重要人文精神,它具有现代性,也裨益于现代生活,一如西方的现代化进程乃至当今生活仍然在耶教经典那里持续性地获得精神资源一样;我们不要夸大历史与当今的距离,人类数千年来的生活或思想,其核心内容也许并没有发生多大的变化,古时贤哲的思想和精神,仍然照耀着我们……欧洲的近代化进程,不正是在返典开新的回顾与展望中,来获得持续性的深层力量的么?】[/COLOR]在当今中国,儒家思想,我们可更广范地理解为包括诸如道教和其他的中国的伟大哲人的思想,趁着现在还不是太晚,应该重新对其进行查验和进行介绍。没有一个社会,不管其物质财富创造的有多出色,是建立在没有其自身的价值体系的流沙上的,是建立在没有其自身的哲学核心和精神信仰上的。中国不能嫁接西方的基督教作为其价值体系,不管西方福音的基督徒做出了多少的努力。原因很简单:西方的基督教并不是世界性的,它是西方的,它的出生于西方社会的经验中,对她的解释和再解释也是为了满足西方社会的需求。  

    中国需要重新评估它的自己历史性的文化,重新定义它的自己伟大的传统中的必要的元素,重新发现与同时代的世界有相关性的它自己伟大精神的核心的价值。中国不应该把明和清时期的保守派儒教和充满活力的汉、唐、南宋时期的儒教相混淆[COLOR=red]。【这个观点老外能讲出来是不错的,清代学者以及一些民国学者就认为明清儒学和原典儒学(先秦、秦汉儒学)有差异或区别,主张返本开新、继往开来,复活和转生孔门儒学,比如撰《孟子字义疏证》的戴震(1723-1777)主要就做这样的工作……】[/COLOR]儒教的核心基本原理中的人类价值为现今所需要,而且比任何时候都更需要。是孔子第一次提出了金箴,是孔子第一次指出了人生而平等,是孔子首先主张每个人都有受教育的权利。是孔子主张宰公正公平的条件下寻求财富是可以被接受的。因此,这和早期的基督教徒所信奉的 避开世界的财富所不同的。是孔子提醒我们除了法律的规定,我们还是社会的一分子,因此我们必须学习彼此相处。所有这一切的一切,和阵痛中的现代化的社会是有关联的。中国是时候战胜五四时期以来对其传统文化的摒弃了。现在,中国再一次繁荣强盛起来了,中国人民再次被准许表现他们的卓越天赋。中国现在是时候重拾和重新发掘它有史以来最伟大的哲学体系了,儒教和道教,重新发掘这些伟大哲人和先圣为我们这个时代带来的相关联的卓越思想和重要影响[COLOR=red]。【此文观点也谈不上什么新奇,只是难得这位老外有这份“心”!看来他很喜欢中国传统文化的噢,而且懂得欣赏中国传统文化的精神理路,懂得尊重和欣赏它的价值,对模糊和笼统的情绪化、政治化之“五四”式批判,予以了警醒和忠告……懂得取其好的,这比只一味取不好的来骂并且一味加以发挥或上纲上线者,那是高妙和可敬可亲N倍啊!】 [/COLOR]
     

     
    谱名:孔祥东| 衢州派五支 子宣公后 | 新浪博客: http://blog.sina.com.cn/xiangdong75    
    [url=http://weibo.com/u/1265953175?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1265953175/00cb6534/1.png[/img][/url]
    在线情况
    2
    • 头像
    • 总版主
    • 级别
      • 职务总执事
      • 财富1
      • 积分7367
      • 经验103783
      • 文章6291
      • 注册2003-09-18
      The Relevance of Confucianism to Modernization
      Samuel Kupper

       
      For a long period of time, it has been the fashion in both academic and popular circles to make the assumption that Confucianism, traditional Chinese Culture, and the requirements of modernization are inimical to each other.  The purpose of this article is to suggest otherwise, and to further suggest that both Western and Chinese scholars have accepted the criticisms of the May 4th Generation in an almost uncritical fashion without engaging in a more complete examination of Confucian values and its relevancy to modernization.
       
      Born from decades of frustration and the nurturing bud of nationalism, the youth of the May 4th period parroted and for the most part accepted the arguments put forth in Xin Qing Nien (New Youth Magazine) that Confucianism had to be discarded, that its basic premises and underlying value system was responsible for China’s degeneration into a semi-colonial status.  Without engaging in critical analysis, and responding the to demands to save their nation, the youth rampantly discarded Confucianism as containing anything viable to resolve China’s dilemma, and sought to embrace a veritable plethora of competing western ideologies and doctrines.  The fact that none of the western concepts had any relevancy to China’s tradition or history seemed, not only immaterial, but actually positive, as the youth of the time was determined to sweep  China clean of old ideas and embrace anything new that might save the nation.  Their arguments are understandable.  For the moribund and arch conservative Qing Dynasty had already been swept away into the dustbin of history by the 1911 Revolution, and the situation had only deteriorated with the rise of Yuan Shikai, and soon to be followed by his coterie of warlords.
       
      The view that Confucianism and the demands of modernization were contrary to each other was accepted by American scholars.  The late Mary C. Wright, in her brilliant analysis of the Tong-jih Restoration, concluded that the attempts of Zeng Guofan to lead China’s initial modernization in the aftermath of the Taiping Rebellion were a failure, and the last stand of Chinese conservatism.  In her concluding chapter, she compared the conservatism of Zeng Goufan to the conservative Confucianism of Jiang Jiehshi (Chiang Kai-shek) as further evidence that Confucianism was out of touch with the requirements of modernization.
       
      Lost in the criticism and dismissal of Imperial Confucianism as practiced during the Qing Dynasty was the creative thought of both Kang Yuwei and Liang Qiqao, particularly the latter, who sought to argue that Confucianism was greater than the conservative aspects of this philosophy as practiced by the Qing Court, and that it was possible to review, to reinterpret the Sage’s teachings in light of the requirements of a new and developing society.  Both Kang and Liang seemed to understand that in order to prove its legitimacy, and to gain the support of the scholar literati class, the Qing Court had made a conscious decision from its earliest days to be more Chinese than the Chinese in their strict, fundamentalist, conservative interpretation of Confucianism.  Their task was made easier by the conservative, fundamentalism of the Ming Dynasty following the death of the Yung Lo emperor.  The initial promise of the Ming, signaled by the exploits of Zheng He’s incredible expeditions was lost amid the struggle of Court politics, as the only way that the scholars could re-gain control over the Court was to re-introduce the most conservative interpretations of Confucianism to preserve their traditional power base.
       
      Long forgotten was that this same philosophical system, Confucianism, was a dynamic force during the great Han Dynasty when China expanded into Central Asia, opened the Silk Road, engaged in great trade and explorations, marched to the shores of the Caspian Sea.  Equally forgotten, or consigned to a distant memory was the glory of the Tang Dynasty, perhaps the greatest and most cosmopolitan pre-modern culture the world has ever seen.  Chang An (Xian) was one of the greatest capital cities ever, with its streets crowded with merchants from all over, with churches, mosques, temples, all around the city and there was unparalleled religious toleration for other religions and acceptance of other peoples during the heyday of the Tang.
       
      The dynamism of the Southern Song with the world’s first printing facilities, the world’s first paper money and banking system, including letters of exchange, a commercial economy that generated more revenue from tax on commercial activities than land tax, an economy that manufactured more iron and steel than did England during England’s period of industrialization, all of this and more has been forgotten.  It was as if all these events and great periods of Chinese history never occurred, or if they did, it must have been under a different system of thought, it could not have been Confucianism.  Wrong – all of these periods of greatness and all of these activities occurred during a period of time when Confucianism was embraced as the central ideological system of China.
       
      The difference, it is being suggested, is that when we get to the period starting in the early to mid-Ming and into the Qing Dynastic periods, Confucianism was reinterpreted to foster a closed society.  Just as the records of the voyages of Zheng He were burnt and destroyed, and evidence of the greatest fleet of ships the world has ever seen was almost obliterated, so were the interpretations and analysis of Confucian thought that supported these and other exploits, buried under an avalanche on extremely conservative commentaries and interpretations of Confucianism that served the Courts of those periods.  For both the Ming, after Yung Lo, and the Qing, each for their own reasons believed it to be in their best interests to keep China closed, conservative, withdrawn and ultimately weak when faced with the Western challenge.
       
      It is time now for China to engage in a period of self-discovery, to return and re-visit and cull from the wisdom of Confucius and his disciples, as well as from the wisdom of Daoism, the greatness of thought that will enable China to proceed forward on its current path of modernization.  Every society needs to have a value system, a system of values and beliefs that are representative of the core of its culture.  Dispassionately and intellectually understood, religion is a philosophical system of thought, a statement of values and beliefs that uses a Creator image,  a reward and punishment system to reinforce the value system.  The notion of a Creator was borne of necessity in Western civilization in order to try and bring order from chaos.  For the Hebrews, their Creator was so powerful that he could not be seen, his name, Yaweh, to be rarely spoken, and his image never to be represented in any form.  It was an unseen and powerful force that helped to explain the vicissitudes of nature and life.  In many respects, this idea of a powerful force behind all creation that can never be reduced to common language or understood or shown in a commonly understood form is no stranger to Chinese civilization, for the same concept is set forth in the great classic, the Dao De Jing.  [ming ke ming fei chang ming, dao ke dao fei chang dao].  
       
      This concept was never challenged by Confucius, and he went a step further and well beyond the point that any civilization has ever accepted.  He was and remains far greater than any other philosopher.  For, in essence, he challenged his disciples, then and now, to realize that we as human beings are responsible for our own lives and our own civilization.  Be respectful to the unknown, he counseled, but focus on what we can do to improve the lives of our fellow human beings in the here and now.  For the afterworld is an unknown that can neither be proved nor disproved, but the contemporary world is a reality, and this life is the only life that we know of, and this is the only existence that we are aware of possessing.  Focus, he argued, on developing a system of thoughts, beliefs, values that will improve the lives of mankind, in the here and now.
      He eschewed reliance on using the force or threat of a Creator God figure to reinforce a value system.  
       
      At the core of Confucian thought was the clearly understood factor, relevant then, and even more relevant now, that in the face of change and chaos, people need a value system to guide them, to remind them that as human beings we are guided by a higher standard of values and beliefs, and that this is what separates us from the animal kingdom.  That while we all desire to possess riches, wealth and possessions, they should not be acquired at the expense of doing what is right.  We should not engage in activities that are immoral, counter to the ideals of truth, honesty, righteousness, a concern for family and for each other in society.  He reminded us that there is a difference between human beings who strive for a fulfilling life and those who only strive for a few possessions.  There is a difference between the Chunzi and the Xiaoren.  
       
      The idea that there are core values which speak to man’s goodness, that seek to elevate us, that seek to spiritualize us to be better than we are, that remind us that in our drive to be successful, we should not be reduced to being xiaoren, all of this and more is even more important now.
      The Confucian Thought, broadly understood, to include elements of Daoism and other of China’s great philosophers, needs to be re-examined and reintroduced into modern China before it is too late.  No society, however great its material accomplishments may appear, is a society built on quicksand without having its own value system, without having its own core of philosophical or spiritual beliefs.  China cannot embrace Western Christianity, despite the efforts of western evangelical Christians, for the very simple reason that Western Christianity, despite its claims to be universalistic, is not – it is western, and born of western experiences,and interpreted and reinterpreted to meet the demands and requirements of a western culture.  
       
      China needs to re-evaluate its own historical culture, re-define the essential elements of its own great traditions, its own great spiritual core to re-discover the values that have relevance to the contemporary world.  China should not confuse the arch conservative Confucianism of the Ming and Qing period with the dynamism of the Confucianism that produced the Han, Tang and Southern Song periods.  Confucianism contains within its core basic human values that are needed now, more than ever.  It was Confucius who first set forth the Golden Rule, it was Confucius who first argued that all men are equal, it was Confucius who first argued that everyone should have the right to an education.  It was Confucius who argued that it was acceptable to seek riches and wealth so long as acquired justly and therefore unlike early Christians who believed in eschewing world possessions, it was Confucius who reminded us that more than laws, we are a society of people and we have to learn to live with each other. All of these and more, much more, have relevance to a society in the throes of modernization.  It is time that China overcame its fixation with the May 4th’s generation of rejection of its culture.  For now that China is once again vigorous and strong, once again that the Chinese people have been allowed to express their great talents, it is time to return and rediscover the greatest philosophical schools of all time, Confucianism and Daoism, rediscover the vibrancy and relevancy of these great philosophers and spiritualists for our current times.
      谱名:孔祥东| 衢州派五支 子宣公后 | 新浪博客: http://blog.sina.com.cn/xiangdong75    
      [url=http://weibo.com/u/1265953175?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1265953175/00cb6534/1.png[/img][/url]
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 积分353
        • 经验4667
        • 文章318
        • 注册2006-04-23
        儒家思想本来就需要用发展变化的眼光去看待,要根据社会发展的需要不断的升华,马列主义不是一样要发展吗,儒家思想也要发展,如果不发展就是对这些理论的误解,到时候犯了错误,再怪罪到理论的头上,是不是有些不公平呢.举个例子,有些人把清朝政府的闭关锁国怪罪到儒家思想上来,那汉朝怎么有丝绸之路,又怎么会有唐宋盛事呢,郑和又怎么下了西洋呢?如果说儒家思想阻碍了现代科技在中国的发展,那为什么会有四大发明呢,所有的这些落后,只能是统治者不能随着形势的变化,而进一步的用心的眼光来理解儒家思想,圣人是生活在两千多年以前的,对现在的具体形势怎么能预见呢,他们只能说明最基本的道理,如果后人抱着这些道理当宝贝,不进行深刻的理解并与实际相结合,那肯定是要犯错误的.许多人把一些封建陋习归罪与儒家文化,但是儒家文化又创造了多少中华民族的传统美德呢,在这个道德即将沦丧的社会,我们没有理由不继续弘扬圣人的思想了
        孔祥鑫
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 积分46
          • 经验149
          • 文章46
          • 注册2006-05-04
          儒家的学说就是发展的学说
          孔氏宗亲网感谢您的参与
          Powered by LeadBBS 9.2 licence.
          Page created in 0.0312 seconds with 8 queries.